Vaccine manufacturer won’t be making COVID shots at Montreal plant this winter